لقد ابقيت جانباً لجنتك
هديتك تنتظرك في غرفة النوم
لدي المال لاتقلق
"كبير بهاي"
لقد زرعت القنبلة
اتصل بي بعد الانفجار
حسناً
مالاحصاء -حول دزينة انا اعتقد
اخيراً
المصادر تقول ان القنبلة كانت مزروعة في دراجة بخارية
15 عشر شخص قتلوا بالانفجار و ...
... وعدد كبير اصيبوا
الحكومة لم ترسل اي مساعدة الى مكان الانفجار حتى الان
MLA المحلي الـ الدكتور "سوديش ماهيشواري" و ...
رئيس بلدية "مومباي" الدكتور "نايا" وصل للموقع الان
انه مشكوك ان القنبلة قد زرعت في دراجة بخارية
الانفجار لم يكن قوياً لكن رغم ذلك تاثيراته احست ...
... من قطر 20 متر
دعهم يأتون
نحن مازلنا غير متأكدين
اخيراً ظهروا
هم يبقون في الظلال والان هم هنا لمرة اخرى
"بيتو" وقت الانفجار الثاني
انت راقصة البالي - "بهاي"
هل رأيت من قبل مباراة كريكيت حية ؟ - نعم
هل رأيت من قبل قنبلة تنفجر ؟
لا - الان سوف تفعل
دموي
الناس تجمعوا عند موقع الانفجار
منافقون
لن يحدث مرة اخرى مطلقاً
"بهاي" ان الـ "اي سي بي" اعتقلوا "بيتو"
اذا فماذا تفعل انت هنا ؟
اذا اعترف "بيتو" فتلك ستكون النهاية
انتم ياشباب ...
هاي ... دقيقة فقط ... انتظر
ماذا قال ؟ ارفع الصوت
ليس هناك وجود ارهابي وراء الانفجار
هم مجرد قتلة مستأجرين سادة المافيا
لقد اعتقلنا واحد منهم
وسوف نخرج المعلومات منه
شهران
شهران وسوف تتخلص "مومباي" من هذا المرض
سوف اتخلص منه
وهذا وعد من "كاران مالهوترا"
مرض ؟
كيف يجرأ ان يناديني بالمرض
يعتقد بأنه مع الـ "بي دبليو دي"
"انجو" - "بهاي"
لقد كان عندي هو
كلّ يوم يَظْهرُ على شاشة التلفزيون كنجم صابونِ. . ويُحذّرُني!
كفاية!
إستمعْ. .
حتى هو لَمْ يُقْتَلُ رمياً بالرصاص. .
لا خمرَ، لا نِساءَ لَك. إحصلْ عليه؟
"بهاي" دعنا لا نُضيّعَ أيّ وقت
لاتقلق. .
أنا سَأُخصّصُ هذه المهمّةِ إلى بندقيتِنا الأفضلِ.
نعم صحيح
بندقيتكَ الأفضل أُسِرتْ من قبل الـ "اي سي بي" وقتل بدم بارد
الذي تَحتاجُه يجب ان يكون أفضلُ مِنْ الأفضل.
إستأجرْ قاتلاً. .
من ليس لديه سجل لدى الشرطة
بندقية آسِ التي لايمكن أبداً ان تخطئ هدفها.
الرصاصة التي تَقْتلُ ACP يَجِبُ أَنْ تكُونَ مِنْ بندقيتِه.
تعال.
ارجوك ارجع
ارجع بماذا
مالذي تعني لماذا ؟
أَعْني. . لماذا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ؟
استمع ارجع فقط وقف في الطابور
هنا حيث اقف ومن هنا حيث بدأ الطابور
اوه حقاً ؟
اخبرتك بذلك
اممم ماهو اسمك ؟ "فيجو"
جواز ؟
عمرك ؟
جواز سفري فيه تأريخُ الميلاد.
هل عندك مشكلة في اخباري - هاي
اممممم ...
هناك فتيات جذابات ورائي
دعنا لا نَتحدّثَ عن العُمرِ. فتيات مثيرات ؟
انت لاتعتقد انهم مثيرات ؟ - لا انا لا ارى ...
ياسيداتي هذا الرجل يعتقد انكن لستن مثيرات
أنا أَعتذرُ نيابة عنه.
إسكتْ، أنت أبله.
ورجل عجوز بهرمونات عاصفة
ماذا دَعوتَني؟
ورجل عجوز.
كم عمرك ؟ - لماذا ؟
اخبره
انا ... انا 43
انت فتى - من الذي تدعوه فتى
هانحن ذا ...هل تؤذي ...اليس كذلك ؟ -هاه ؟
انت لايجب ان تخبر اي شخص بأنه طفل او رجل عجوز
هي مثل إهانةِ.
اذا اي من تكون انت لاتكرر ذلك ثانية
هل هو كذلك ؟ - نعم
إعتقلْه.
أنا سَأُخبرُه من أَنا. إعتقلْه.
تضع اصبع بوجهي وانت ستعرف من انا ؟
حقاً ؟
من انت ؟
أوه يارجل، هل أَحتاجُ لتَهجّي كُلّ شيء خارج لَك؟ !
الان استمع هناك نوعان من الناس
الأول، الذين يَعطون مقدمتهم الخاصة.
الثانية، بقيّة العالمِ تَعطي مقدمةً عنهم.
وأنت تَعُودُ إلى الصنف الثاني.
أوه لا! أنت تَقُولُ بأنّني انتمي إلى الصنفِ الثانيِ.
لَكنِّي أَعُودُ إلى الأولِ.
أَعطي مقدمتَي الخاصةَ.
خُذْ هاتفَي.
اتصل بأي رقم تحتاجه وقل انك تريد اعتقال "فيجو"
وستعرف من انا ؟
انه جيد - ل انه ليس جيد اتصل بأي رقم
انه جيد - انت فقط قل انك اعتقلتني
لا انه جيد انا اسف
سيدي، رجاءً إعفُ عنه. فعِنْدَهُ زوجة وأطفال.
فليدق عدد وهو سَيَفْقدُ شغلَه.
انه جيد
أنت قَدْ تَذْهبُ. - انت طفل وقد اخبرتك بذلك
هاي عزيزتي
"فيجو" مستأجرك
اوه انت المستأجر - نعم
"دافيد" سوف اتصل بك في وقت اخر
انا "ميناكشي" دعني اريك غرفتك
من بعدك
كيف كانت رحلتك - جميلة
نحن لايوجد عندنا انقطاع للكهرباء - ولا نحن
غرفة جميلة اليس كذلك ؟ هو محظوظ جداً
من اجلي او من اجلك
لالذي يعيش هنا
انه زوجُي، يَعْملُ في دبي.
واصل رجاءً
"ديفيد" ..
نعم، إستأجرتُ الغرفةَ.
اممممم ...
الشَعر نامي لمدة طويلة.
نعم، إستأجرتُ الغرفةَ.
عازب .... يافتيات
رجل عجوز
بنات. . مستحيل! فقط سيارة الإسعاف سَتَجيءُ.
ماذا حَدثَ؟
رَبحتَ اليانصيبَ! الزجاج إنكسرَ، أليس بالإمكان أن تَرى؟
لكن كيف ؟
كيف لي ان اعرف اشتري واحدة جديدة
إسألْ "مشراجي" لِماذا هو مَا أرسلَ التقريرَ لي.
أُريدُ التقريرَ فوراً.
وأنا أُريدُ جواباً.
ما هو؟ - أُريدُ تَقديم شكوى.
شكوى حول ماذا ؟
إثارة حواء.
حسناً تفضل بالجلوس
اذا الرجال ظايقوا النساء فذلك يدعى "اثارة حواء"
لكن ماذا لو أنّ البنات ضايقنَ الرجالَ؟ ماذا تَدعو ذلك؟
لا فكرةَ، سيدي
هل سبق لك ان ظايقت رجل - لا يا سيدي.
بالطبع، البنات لا يسئنَ تصرف ابداً. - نعم يا سيدي.
ماذا تَعْني نعم يا سيدي؟ اخبرُني؟
زوجتي تُعذّبُني كلّ يومَ.
البنات لَطِيفات حتى يَدْخلونَ كليَّةً.
لكن عندما هم يتَزَوّجون يَبْدأونَ ' بأثارة ادم '.
شكواي؟ - أوه نعم، اكْتبُه.
مَنْ ضايقَك؟ كَيفَ؟ أين؟ متى؟ إكتبْي كُلّ شيءَ في الأسفل.
اكتبي اسماء الرجال ايضاً
الاسم؟ أنا لا أَعْرفُ اسمَه، سيدي
أنت لا تعْرفُي اسمُه؟
اذا اكْتبُيه. إذكرْي كُلّ شيءَ.
إذا اعطيت تفاصيلَ أكثرَ، هو سَيُضيفُ وزنَ إلى حالتِكَ
إذكرْي عنوانَكَ، رقم الهاتف نقَّال. .
ووقعي اسمَكَ في النهايةِ.
ما اسمكَ؟ - تانيا.
تانيا. . نعم، إذكري ذلك.
نعم ذلك جيد "باتيل"
أخبرْ مركزَ شرطة "بوندرا"
سيدي
تانيا، ماذا تَعْملُي هنا؟
سيدي، انها حالة مظايقة. تُريدُ تَقديم شكوى.
مَنْ ضايقَك؟
يا. . السيد سَألَك سؤال. أجبْه.
ماذا تُحدّقُ ؟
هَلْ تَعْرفُه؟
"شايند" استمع لي
أنزلْ رقمَ هاتفها.
انها حالةُ مهمةُ. أنا سَأُعالجُها بنفسي.
انه حظي السيء لاني جئت الى هنا
أنا لا أُريدُ تَقديم الشكوى.
سيدتي. . تُقدّمُي بالشكوى على الأقل.
الشكوى؟
إذا أَتْركُ رقمَ هاتفي ليس فقط زراء مظايقة
سيدكَ قَدْ يَبْدأُ بالمظايقة.
بالرغم من اننا تجاوزنا حدود الشر
نحن ما زِلنا يمكن ان نَوقّفُ أنفسنا مِنْ عَمَل الشرِّ.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنْدمَ لآثامنا بالحبِّ.
انه من المحتملُ ان ندَوْس طريق النيّة الحسنةِ. .
. . بدون ان نسيئُ إلى الآخرين.
فقط اتركها
الآن حان وقتي لكي اغادر.
هاري اوم هاري اوم
بارك الله فيكم دائماً.
"بيرجي"
"فيجو"
كيف حالك صديقي ؟
هل هذا كل ماتستطيع قوله تعال واعطني حظن
إنظرْ إليك. . لقد إزددتَ وزناً.
التوابع. .
أنا قَدْ أكُون معلّمَكَ لَكنَّه معلّمُي.
تعال.
يبدو ان عملك يجري بشكل جيد
يُذاعُ أيضاً على التلفزيونِ.
كلّ يوم!
أحياناً هو حتى يذاع على الهواء مباشرة.
اخبرني كيف هو الوجود الانساني في "باريس"
خطبتكَ إنتهت، أليس كذلك؟
نعم - اذا تحدث مثل الناس الطبيعين
"فيجو" انه بعد الممارسة الصارمة
بأنّني أتقنتُ لغة الكتب المقدّسةِ. .
أَنا أفضل حالاً بهذه الطريقِة.
مهما يكن!
عِنْدَكَ معلوماتُ ig حول ACP؟
نعم عمالي سيعطوك نفس الشيء
والأجهزة؟ - أَيّ الأجهزة؟
اسلحة.رصاص.قنابل قناص هل لديك بازوكا؟
أنت سَتَحْصلُ عليها.
أنا أوَدُّ أَنْ "فيجو" أخبرْك شيءَ.
ان العالم هو افضل مكان بدون عنف
اللورد فوق يَتوقّعُ هذا مِنْ أتباعِه.
توابعكَ يصلون مجرداً للورد
أُساعدُ التوابعَ لكي يقابلْو اللوردَ شخصياً.
"بيرجي" عندي ارهاق سفر لاتعذبني
لقد عدت بعد سنوات لقد حان الوقت للانفجار
بالطبع.
مرحبا "امريتا"
مرحبا "روهيت"
أوه. . اذا، ماذا تعملين؟
اعمل في شركة كمدير
وانا مثلك
جيد جداً. .
اذا، ما هواياتكَ؟
اني، أَحبُّ السِباحَة. . وأَحبُّ قِراءة الكُتُبِ.
واو اذا من الموجود هناك في عائلتك
أوه آسف!
نعم، بالتأكّيد.
أين أنت؟
مرحبا "امريتا"
انا أَتكلّمُ معك.
كَيفَ تَعْرفُ اسمَي؟
آذاني. . أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستمعَ.
Match-making-dot-com?
هل تَحْبُّه؟
الزواج؟
حَسناً. . انا أُفكّرُ في الموضوع.
لا تُتزوّجْيه. - لم لا؟
انه لعوب. - كَيفَ تَعْرفُ ذلك؟
لقد ألاحظُته للدقائق الـ15 الماضية. .
يَستعْملُ الكلامَ الحلوَّ، مثلما أنا أعْمَلُ.
هو لعوب.
أَيّ هراء؟ يَبْدو مُحْتَرمَ لي.
هَلْ أَبْدو مثل المحتال؟
بالطبع لا!
اسف "امريتا"، أنا يَجِبُ أَنْ أُسرعَ. أنا سَأراك فيما بعد. .
لا مشكلةَ . .مع السلامة.
اذا، ماذا كُنْتَ تَقُولُ؟
أنا كُنْتُ أَقُولُ ذلك. .
يُحاولُ الناسُ دائماً أَنْ يَْظهروا مُحْتَرمين ولطفاء في خارج. .
لكن في داخل. .
وما يدريك.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ رهان على هذا الشابِ.
أَنا متأكّدُ انه عِنْدَهُ شؤونُ عديدةُ.ط
اذا ماذا. . هذه الأيامِ تقريباً كُلّ شخص عِنْدَهُم الشؤونُ.
أنت لَمْ تُتزوّجْ لحد الآن، لِهذا تَعتقدُ بأنّه شيء عادي
لكن بعد الزواجِ، كُلّ الأشياء العادية سَتَكُونُ خارج النافذة.
إستمعْ. .
إذا أنت تُدقّقُ بشكل ثابت صندوق واردكَ للرسائلِ الجديدةِ. .
لا تتَزَوّجِ.
لكن إذا انت لا تدقّقُ صندوقَ واردكَ. .
لا تَنْسِ دَعوتي. أنا سَأَحْضرُ زفافكَ.
حسنا، أراك فيما بعد.
انتظر دقيقة. . ما اسمكَ؟
"فيجو"
كيف أَبدو؟
جذابة
هَلْ سَمعتَ ذلك؟
مرحباً. . - كيف كَانَ الرجلَ. . هَلْ تَحْبُّه؟
هو لعوب.
ماذا؟ مَنْ قالَ ذلك؟
رجل كبير السن جذاب.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَه لاحقاً. - موافقة.
مرحباً؟ - تانيا. .
مَنْ هذا؟
إعتقدتَ إذا أنت لم تَعطني رقمك، أنا لَنْ اجدَه؟
قبل أيام في مركزِ الشرطة. .
. . سَخرتَ مني في حضورِ "شندي"
الآن يَشْكُّ كُلّ شخصُ في اننا نَرى بعضنا البعض.
حسن
أنا سَأَجيءُ غداً و ارفع شكوى ضدّك.
هذا سَيُوضّحُ شكوكَهم.
اين يُمْكِنُ أَنْ أَتوقّعَك. . تانيا؟
مَنْ هو؟
أنا لا أَعْرفُ.
لكن إذا وضِعُ أقدامَه فوق على المنضدة، أنا سَأُلقّنُه درساً.
هاي
كيف تجرؤ على ان تَجْلسُ على كرسيي؟
إنهضْ!
أنت من الأفضل ان تَستمعُ لي.
فقط اذهبُ أَو سَتكُونُ في مشكلة.
قبل 20 سنةً عندما جَلستُ على هذا الكرسي، ما كان هناك مشكلةَ.
واليوم إذا هناك مشكلة اذا . .
زمر للمشلكة
ماذا ؟
أنا فقط إستعملتُ بَعْض كلماتِ الشخصِية. - كلمات شخصِية؟ زمر المزمار؟
بالضبط.
عندما أَوْدُّ اسْتِعْمال كلمة شخصِية، أَقُولُ بيييب.
هذا يتم بطريقتين
واحد، أنا لا أَستعملُ لغةَ كريهةَ.
إثنان، الشخص المقصود هو بييب
إحصلْ على ذلك , بييب بيييب
جيدة، أَحْبُّها.
لحدّ الآن اشَعر بالارتياح عند إستعمال الكلماتِ الشخصِية. .
. . اليوم أَشْعرُ بالارتياح لسمعاهم.
مَنْ أنت؟
كيف تجرؤ على ان تُواجهُ ماك؟
هَلْ أنت جديد في مومباي؟
جديد؟
عِنْدي علاقة قديمة مَع مومباي.
إجلسْ، اتَركَني أَعطيك بياناتَي الحيويةَ.
مومباي وأنا كَبرنا سوية.
تَمتّعنَا بالمطرِ، قَضينَا وقتاً ممتعاً. .
رَقصنَا، غَنّينَا الأغاني. .
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ حول الأشياء التي عَملتُها.
الجيل الجديد للأطفالِ. .
يَغنّونَ أغانيي، وهم حاولْ نَسْخ أسلوبِي. .
دعْني أُريك كم هي أصلية.
تُريدُ الرُؤية؟ - بالطبع!
حسناً
ياريمو
اتصل بهم. . واجلب كُلّ البنات الجميلات. .
يالها من مادة!
ورقة بندقِ البيتل مِنْ "بيناروس"
لتَحرير العقل، انها تساعدُ
ورقة بندقِ البيتل مِنْ "بيناروس"
لتَحرير العقل، انها تساعدُ
ورقة بندقِ البيتل مِنْ "بيناروس"
لتَحرير العقل، انها تساعدُ
أوه اياله من شعور!
ولذا هو يَضِعُ حقَّ كُلّ شيءِ
الرجل مِنْ بنوكِ جانجيس
يابنت عندما أنت تتحركين '
أحببْ الطريقَ، عندما أنت تحزين
وكُلّ شخص يُطلقُه
اذا اَذْهبُي ميرا..اذا اذْهبُي ميرا اذهبي ميرا اذْهبُي
ورقة بندقِ البيتل مِنْ "بيناروس"
لتَحرير العقل، انها تساعدُ
ورقة بندقِ البيتل مِنْ "بيناروس"
لتَحرير العقل، انها تساعدُ
أوه اياله من شعور!
ولذا هو يَضِعُ حقَّ كُلّ شيءِ
الرجل مِنْ بنوكِ جانجيس
حبيبتي أنا سَأَجْعلُك تَبْدين جيدَة جداً
حبيبتي أنا سَأَبْكي لتَأتمنُيني
إمتدّْ إليه وخُذْ نظرةِ صحيحِة
أَنا الرجلُ مِنْ بنوك جانجيس
عندما أَقُولُ ارقص، كُلّ الهند ترقص
هو الشيء الصحيحُ، لا شيء أقل
ورقة بندقِ البيتل مِنْ "بيناروس"
ميرا ترقص طوال اللّيل، وترن خلخالها
يابنت عندما أنت تتحركين '
أحببْ الطريقَ، عندما أنت تحزين
وكُلّ شخص يُطلقُه
اذا اَذْهبُي ميرا..اذا اذْهبُي ميرا اذهبي ميرا اذْهبُي
قل اذهب اذهب
ميرا ترقص طوال اللّيل، وترن خلخالها
وأنا رَقصتُ بدونهم
ميرا ترقص طوال اللّيل، وترن خلخالها
هي رَقصتْ
ميرا ترقص طوال اللّيل، وترن خلخالها
وأنا رَقصتُ بدونهم
ميرا ترقص طوال اللّيل، وترن خلخالها
الألوان تَغتسلُ وتجَلْب كُلّ شيءِ إلى الحياةِ
يابنت عندما تُحرّكُيه
أحببْ الطريقَ، عندما أنت تحَزّين
وكُلّ شخص يُطلقُه
اذا اَذْهبُي ميرا..اذا اذْهبُي ميرا اذهبي ميرا اذْهبُي
قل اذهب اذهب
كُلّ ذلك ماخدم في صحن ذهبي
جاءَ صاحبُ العذراءَ
بقدر مكسور
الألوان تَغتسلُ وتجَلْب كُلّ شيءِ إلى الحياةِ
M إلى E إلى العصرِ
عندما تمشي ميرا، كُلّ شخصِ يقول هاي!
كُلّ شخصِ يريد قطعة صَغيرة من تلك و تلك
ثمّ عندما تَخْرجُ، تَخرج مَعي
يابنت عندما تُحرّكُيه
أحببْ الطريقَ، عندما أنت تحَزّين
وكُلّ شخص يُطلقُه
اذا اَذْهبُي ميرا..اذا اذْهبُي ميرا اذهبي ميرا اذْهبُي
قل اذهب اذهب
عاشق للبناتِ ليلاً ونهاراً
يابنت عندما تُحرّكُيه
أحببْ الطريقَ، عندما أنت تحَزّين
وكُلّ شخص يُطلقُه
اذا اَذْهبُي ميرا..اذا اذْهبُي ميرا اذهبي ميرا اذْهبُي
اذهب اذهب
عاشق للبناتِ ليلاً ونهاراً
اذهب اذهب
ولذا القلب يَقُولُ
لماذا ليس عِنْدي طريقُتي؟
يابنت عندما تُحرّكُيه
أحببْ الطريقَ، عندما أنت تحَزّين
وكُلّ شخص يُطلقُه
اذا اَذْهبُي ميرا..اذا اذْهبُي ميرا اذهبي ميرا اذْهبُي
قل اذهب اذهب
يالها من مادة!
تعال دعنا نَتمشى.
مَنْ هي ميرا؟
هو ACP. .
بالرغم من إِنَّهُ يَجِبُ أَنْ يَستمرَّ راكضاً.
هويَرْكضُ ولذلك هو يَؤْسرُ.
أنت محظوظ جداً.
هو يُلاحقُك. .
لَكنَّك انت لا تَتْركُه يَأْسرُك.
مهما يكن!
أنا لم احَببه ابداً، لنذهب.
يا. . أين تَذْهبُ؟
البيت.
اني أيضاً.
الشقي حول هنا وانا أُحاولُ أَسْره.
لذا ماذا تعمل وانت واقف هنا؟
إذهبْ ورائه.
إعتقدتُ إذا شاهدْته قَبْلَ أَنْ آسرُه. .
إتصل بي وأعلمني.
لقد خزنت رقمي، اليس كذلك؟
"كاران" أنت تُحاولُ ان تسحرْها منذ أيامِ كليَّةِ.
ألم تُدركْ لحد الآن؟
هي مجنونةُ.
حَسناً كذلك أنا
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى ذلك.
أنت كُنْتَ تُحاولُ هنا أَنْ تَأْسرَ الشقي. .
. . لكن الآن أنت تَتكلّمُ معنا.
اذهبْ، وقم بعمَلُك.
والا الشقي قَدْ يفلتْ.
أنا لَنْ أَتْركَك تُفلتُ. .
ولا هو!
"بهاي" ان "معروف" معتقل
مَنْ ذلك؟
"بهاي"، الذي جهّزَ القنابلَ.
أنت ابله. .
لا تَعْرفْ اساسَ قواعد اللعبةِ!
قتل شخص ما يَجِبُ أَنْ يَحْلَّ المشكلة. لا يُسبّبَ واحده.
أولاً، الرجل الذي زَرع القنبلةُ قبض عليه.
الآن، الذي جهّزَها.
التالي هو الرجلُ الذي دَفعَ لهم.
دَفعتَ لهم، أليس كذلك؟ - نعم "بهاي"، دَفعت لهم.
عظيم، فقط ثبتها!
ماذا عن عقد القاتلَ، ماذا يَعْملُ هو؟
مرحباً. . - أنت محظوظ جداً. لقد نجيت مرة ثانية
إذا من السّهلِ وضع مكان القنبلة قريب منك. .
. . حظّكَ سَيَنْفذُ قريباً.
أنت محظوظ لذلك نحن مَا إجتمعنَا لحد الآن.
اليوم الذي نَجتمعُ فيه، أنا سَأَضْربُك.
اذا لماذا سوف اقابلك ؟، غبي؟
عِنْدي سجل. كُلّ العقود التي أعطيت لي اخرجت.
عاجلاً أم آجلاً. . أنت سَتصوب أَو تفجرَ!
لقد نجوت اليوم وأنا سَأُديرُ غداً.
حتى لقد حصلت على صكّ مدَفْوعِ مِنْ الحكومة لقَتْل الناسِ امثالك.
هو يُدْعَى راتب.
لذا دعنا نُغلقُ الحساب قبل صكِّ الدَفْعِ القادمِ.
هو سَيُوفّرُ مالَ الحكومةَ.
أنت مُؤَمَّن، أليس كذلك؟
إنتظر حتى انت. .
حتى أَتزوّجُ؟
أمّي تُجنّنُني.
أُريدُ أيضاً أَنْ أُصبحَ مستقر.
من الصعب إيجاد رجل مُحْتَرم.
أنت ما زِلتَ شاب. . اهدئ.
صحيح، لَيْسَ لَديك شيء يقلقك.
عِنْدَكَ "كاران" الذي يَحْبُّك.
لكن انا لن أَتزوّجُ منه.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَتزوّجُه؟
أَنا يائس جداً.
إخرسْ "اميرتا"!
تَعْرفُ ماذا. .
أعتقد انك تَحْبُّه.
أنا لا أَحْبُّه.
ماذا بشأني، حبيبتي؟
دعْني أَذْهبُ! - لماذا يَجِبُ أنا؟
إجلسْ مَعي. . دعنا نَتكلّمُ.
إتركْ يَدَّي!
إنّ الشابَ aهو القطعة المُحبطة هذه أيامِ.
الرجال لا يَعْرفونَ كَيفَ يَسْحرُون البنت.
أنت لَنْ تحصل على صديقة بهذه الطريقِة.
يجب ان تتحدث بشكل لطيف
الكلام الحلوّ، تَعْرفُ.
هؤلاء البناتِ حسّاسات مثل الزهورِ.
وأنت تسْتِخْدم سكين؟
تعلّمْ 'تَشجيعهم، فهو سَيُساعدُك.
أنت رجل، صحيح؟ لذا كن رجل حقيقي!
إذا ُوافقُت، أنا سَأُريها الرجل الحقيقي!
لَكنَّها تَختلفُ.
في المرة القادمة إذا أَمْسكُك تنَظْر إليها كثيراً. .
أنا سَأُعيدُ كتابة تأريخَ وجهِكَ!
أعدْ كساء الجغرافيةَ!
لا تُغيّرْ الموضوعَ!
ذلك كافي، ايها الرجل عجوز!
هل تُريدُ أَنْ تتُعلّمَ درسَ آخرَ؟
أصغِ "بيتو". .
إعتقلنَا "معروف".
هو جهّزَ القنبلةَ وأنت زَرعتَها.
أخبرْني من الذي أعطى الاوامر.
لكن إذا لم تُخبرُني. .
أنا سَأُعذّبُك كثيراً، لدرجة أنك سَتَأْسفُ أنْك كنت مولود.
حسنا
عذّبْني كيفّ تُريدُ. أنا لدي شي واحد لإخْبارك به. .
أنت سَتَمُوتُ قريباً جداً.
هم سَيَقْتلونَك.
ما هو، "شيندي"؟
سيدي، أنا لا أَعْرفُ ما كَانتْ المعركة حول ماذا. .
أَنا مُتعِبُ مِنْ سُؤالهم.
هم لا يقولوا أيّ شئِ حتى.
ماذا؟
اليس عِنْدَكَ أيّ أساليب؟ ضربة رجل عجوز؟
مَنْ تَدْعو بالرجل عجوزَ؟
أبوكَ من المحتمل ان يكون رجل عجوزُ!
كيف تجرؤ على قُولُ ذلك!
هل رأيت ذلك، سيدي؟
إنظرْ إليه.
دَعاني رجل عجوزَ وانظر ماذا عَمِلتُ به.
الشرطة سَحبوني جانباً. .
ما عدا ذلك عندما أَجْلدُ شخص ما، أَجْلدُهم بشكل جيد.
حقاً؟ - بالطبع.
أنت كبير لحدّ كاف لِكي تَكُونَ الجَدّ، لَيسَ العرابَ.
تَعْرفُ شيءاً. . عُمركَ وشخصيتكَ لا تَجاريان.
حقاً؟
ما اسمكَ؟ - "فيجو".
تعال إلى دائرتي الإنتخابيةِ وحاولُ ان تكُونَ الرئيسَ؟
ماذا تعتقد؟ - "كاران" إنتظر!
ماذا تعتقد أنك تعمل "كاران"! اوقّفْه!
ماذا تَعْملُ هنا؟
هو بريءُ. أولئك الرجالِ الثلاثة كَانوا يُضايقونَنا.
"فيجو" انقذنا منهم.
هو صديقُي. لا تَدْفعْه مثل ذلك.
قبل أيام جِئتُ هنا للتقديم شكوى ضدّ نفس الرجالِ.
أنا سَأُلقّنُهم درس.
لكن أين أنت حصَلُت عَلى مثل هؤلاء الأصدقاءِ؟
هناك لا شيء ودود فيهم.
صحيح، أَنا صديقُ غير ودّيُ.
هل رأيت ذلك؟ خذه بعيداً، رجاءً.
حسناً. حتى نحن لا نُريدُ إلى نبقاَ هنا. دعنا نَذْهبُ "فيجو".
"شيندي". . لَقّنْهم درس جيد.
وأنتم شباب. .
إذا تُريدُ أَنْ تَنتقمَ لهذا، خزن رقمي. . 9821. .
يا، أَنا المسؤول.
هَلْ تُهدّدُهم؟
أنا سَأَعتقلُك أيضاً.
الان اخرج!
لا تَدْفعْني.
كَيفَ تَعْرفُه؟
"كاران" كَانَ يعشقها منذ الكليَّةِ. .
لَكنَّها اهملُته.
يا. . - قصة طويلة ياصديقي!
هَلْ يُضايقُك؟ إذا تَريد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُلقّنَه درس.
هاي. . لا!
أوه لا. . رجاءً! - مرحباً. .
أنت غير قابل للتصديق!
أنت سَتُصبحُ مُعْتَقل.
أُقسمُ. . "فيجو"، سواء ضَربتَ شخص ما أَو لا. .
كَانَ عظيمَاًَ لسَمْاعك تَتكلّمُ.
أَنا متأكّدُ ان كُلّ بنت تريد لصديقها ان يكون مثلك.
هناك سِرّ.
سَحرتُ العديد مِنْ البناتِ بهذه الطريقِة.
لماذا تَجْعلُني طباخَ؟
هي لم تتمكن من عَملَها.
أصدقائي يُقسمونَ بطبخكَ.
رجاءً!
انه الأحدُ اليوم.
ذلك يَعْني الكثير مِنْ الزبائن في محلِ التجميل.
ماذا افعل انا . . رجاءً!
صديق خاصّ، أمّي.
"كاميني"
ف.."فيجو" ؟
انه ....
فيـ .."فيجو" ؟
يا إلهي!
مرحباً. . - مرحباً، شكراً للمجيئ.
ابي. .
قابلْ صديقَي، "فيجو".
مرحباً يابني. .
مرحباً عمّي.
أوه. . انا..
أوه لا، أنت كُنْتَ مضحك، حتى أنني فكّرَت أنني أقلت شيءَ مضحكَ.
ذلك لطيفُ جداً منك.
اين حس الفكاهة هذه الأيامِ؟
الناس مشغولون دائماً مَع العملِ.
تعال. . قابلْ زوجتَي، "كاميني".
"كاميني" .. "كامو" تعالي هنا
ثانية واحدة.
قابلْ صديقَ "اميرتا" الخاصّ. . السّيد.
"فيجو" -"فيجو"
مرحباً. - مرحباً.
سّيد "فيجو"، ماذا تعمل؟
حَسناً، أُحاولُ إلى إندمْ لأعمالِي الماضيةِ.
أنت حقاً مضحك!
امي. . الغذاء؟
انتظر، لما العجلة؟
دَعوتُه هنا للغداء فقط.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ مَعه في أي مكان أُريدُ.
بضعة دقائق أكثر.
نَسيتُ "البرينجال" المقلي.
أنا سَأَذْهبُ لأجلبه.
أوه؟ محبوبي هنا. .
هل يمكن أَنْ ترسلْه لي مرة ثانيةً.
هل تحب"البرينجال" المقلي.
انه يعتمد على
"فيجو" انه "البرينجال" المقلي.
شكراً
أنت أكثر من اللازم.
هَلْ تريدَ البَعْض؟
لا مستحيل. أنا لا أَحْبُّ "برينجال".
ولا أبي مثل جَدُّي.
حتى "كاميني" لا تحْبُّه، -صحيح "كاميني" -صحيح
لا أحد في العائلةِ يحَبَّ الـ "برينجال" أبداً.
هل تَعْرفْ لماذا "اميرتا" يَحْبُّه.
مُنذُ ان كَانتْ طفلة.
الماء؟
"اميرتا"، سيطريُ على نفسك.
ذلك كافيُ. . اوقّفْه.
هَلْ فقدتها ؟
إختبار DNA؟
أَقترحُ بأنّ تَسْألُ أحدهمَ.
وعندما تُصبحُ مَضْرُوباً، أنت سَتَعْرفُ بأنّك غبيُ.
اذا لماذا أمّي تُعانقُ شخص غريب؟
حَسناً، "فيجو" خاصُّ.
أنت اعجبت بـ "فيجو" عندما قابلتَه.
ووكذلك أمّكَ.
لا شيء مهمَ. - أوه رجاءً!
إذا رَأيتَ المسلسل التلفزيوني اوبرا يعبر عن أمّي.
. . و"فيجو" تَبادلَ في الغداءِ. .
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ تصوّرُ لذلك. .
"اميرتا" لَيسَ بنت أبّيها.
أنت سخيفُ.
تبدو كثيراً مثل أبّيكَ.
أَيّ واحد؟
"فيجو" أَو أبي؟
استمع لي.
قبل ان تُرسلُ إلى اللجوء العقلي. .
. . الذي لا تَسْألُ أمّا أمّكَ أَو "فيجو"؟
أنا سَأَسْألُ كلاهما.
سّيد "شريفاستاف" سفرة الى الخارج سَتكُونُ جيدَة.
الأجانب مهوسون بالتجربة الروحية.
أوه لا , تاج الذهب لَيسَ أسلوبَي.
أُفضّلُ النقود.
بارك الله فيكم.
ماذا صنعت في شّهر؟
حَسناً. . صنعت أكثرَ بما فيه الكفاية في الماضي.
الآن هدفي أَنْ اخْدمَ اللورد بإخلاص.
اذا لماذا تُساعدُني؟
قُلتَ بأنّك ستَضْربُني إذا أنا لَمْ أُساعدْك.
ما التقدّم؟
وَجدنَا التنينَ.
توابعي سَيُخبرونَك عندما. .
. . هو يُتوقّعُ ان إخرقْ المعتكفَ الداخليَ.
حبّي لَك كَانَ أسطوريَ. .
ما رقمه؟
رقم من؟
رقمه. . "فيجو".
تَعْرفُه؟
لماذا إدّعيتَ عندما اتى؟
حَسناً. . أبوكَ كَانَ موجود.
هَلْ أنت لَكَ قضيةُ مَعه؟
قضية؟
دعنا لا نَتحدّثَ عن ذلك.
فقط اعطيني رقمه.
حْصلُت عليه.
أنت طفل، أنت لَم تَحْصلَ عليه.
طفل وأنت أردتَ الزَواج بي؟
أنا لَنْ أَعطيك رقمه. مَنْ هو "فيجو"؟
"فيجو". . نحن فقط اصدقاء جيدون، تَعْرفُ.
في الحقيقة، هو شقي.
انه كبير. .مجرم كبير، تَعْرفُ.
أنا لَمْ أُتوقّعْ رؤيته، لذا أنا كُنْتُ عصبيَ.
اذا لماذا تُريدُ رقمه؟
أنت إمرأة مُحترمة.
بالطبع، أَنا كذلك.
وأنت تَتوقّعُ أَنْ أَعطيك أنت رقم الشقي؟
إستمعْ. . - مع السلامة.
انت تَعْرفُ. . إستمعْ. . نحن اصدقاء جيدينَ. .
أنت تافه. . أنت تَعطيني ذلك الشعور. .
أنا سَأَضْربُك بقوة جداً. . شعورك سَيَستمرُّ لمدة طويلة!
مرحباً يابنات. - مرحباً. .
مرحباً. .
يا. . أنا ما كُنْتُ مدركَ انك أنت. . بنت "كاميني".
هي كَانتْ صديقة لي. وهي ما زالَتْ.
تانيا،استديرُي.
هَلْ لي أَنْ اسْألُ شيءَ؟ - نعم.
أُريدُ الحقيقةَ. - نعم.
عل عاشرتَ أمَّي؟
بماذا تَفكيرين. .
نعم أَو لا؟ - لا.
اذا لماذا أَخذتَ وقت طويل للتتكلم؟
أوه لا! حتى إذا نحن كَانَ عِنْدَنا قضيةُ، هي لَنْ تَكُونَ قضية كبرى.
أخبرتَني ان الشؤون مشتركة جداً.
تلك هي الهديةُ، لَيسَ قبل 20 سنةً.
يالها من قمامة!
مالذي بكيت الدموعِ في أغلب الأحيان؟
الوعد. . الوعد. .
أمّكَ وأنا ما كَانَ عِنْدَنا قضيةُ.
متأكّد؟ - متأكّد.
تانيا، أنت يُمْكِنُك أَنْ تَعُودَ الآن.
ماذا؟
لماذا أنا احب الـ "برينجال" المقلي؟
أعذرْني. .
اذا أخيراً، أنا اوقعتك.
أنا كنت أُحاولُ مُقَابَلَتك. .
ذَهبتُ الى هناك لَكنَّك ما كُنْتَ هناك.
تعال. .
إخرسْ "كاران".
آسفون على المقاطعة ياشباب. .
إستراحة صغيرة جداً صغيرة جداً، أنا سأعود
مرحباً. . مرحباً. . الأخبار العاجلة. .
هذا "فيجو"، تقرير حي. .
الشرطي المشهور "كاران مالهوترا" حاضر في هذه الحانةِ.
وفي وسطِ كُلّ هؤلاء الناسِ، هو يسيئُ تصرف مَع بنت.
تعال "فيجو". . - والبنت صديقتُي.
صديقتكَ؟ - حَسناً هي لَيستْ لك!
ياشباب ويابنات. . أخبرْوني بشيءَ. .
هل تَشْعرُون بالأمان إذا الشرطة تَتصرّفُ مثل هكذا؟
لا
هل تَعتقدُ ان الشرطة بامكانها أَنْ تحْميك؟
لا
إذا شخص ما اساء التصرف مع صديقتك، هَلْ ستَسْألُه للمساعدةِ؟
"فيجو"، ماذا تَعْملُ؟
هو يسيئُ تصرف في مكان عامّ.
استمع لي "كاران"
أوقّفْه. - اخرج
استمع لي "كاران ارجوك" - اخرج
"فيجو"
إخرجْ من هنا. - ما هذا "فيجو"؟
حسناً يارجال.
لقد عُدنا من الإستراحةِ. .
وموسيقى!
"كاران"، رجاءً توقّفْ.
انا آسف جداً، "كاران".
اخرج مِنْ هنا.
قُلتُ،غادري تانيا. - لماذا تتجنن عليّ؟
أنا كنت سأَضْربُه للموت إذا ما كُنْتَ انت هنا.
هو كَانَ يَرْقصُ إلى الموسيقى. .
أنا سأَجْعلُه يَرْقصُ إلى لحني في مركزِ الشرطة.
حسناً، أَنا آسفُ. دعنا نَعُودُ في الداخل.
إلى الجحيمِ اليك وصديقِكَ.
أنا أهنتُ بما فيه الكفاية.
تَعْرفُ ماذا. . أنا عِنْدي جوابُي.
دعنا نَعمَلُه. . بسرعة، تعال .
حزامي. . أزلْه. . بسرعة.
إضربْني.
رجاءً، اضْربُني.
"بهاي". . لقد عدت من دبي؟ - نعم. .
مرحباً، أَنا "كبير".
مرحباً.
تَعْرفُ، هذا فكرة جيدة.
إحصلْ لي على حبل أيضاً ونحن يُمْكِنُنا أَنْ نَتمتّعَ!
لقد حذّرتُك. .
حتى المهمّةِ تكتمل. .
لا كحولَ، لا نِساءَ! - "بهاي". . لاتضْربُ!
أنت غير جيّد.
هدفنا كان ان نرْقصُ في حانة. .
وأنت مَرْبُوط هنا. - أَحسُّ كالأحمق! أحمق!
"بهاي". . "بهاي". . رجاءً لاتضْربُني. - متى هو سَيُنجز؟
أين؟ - في معبدِ "مهالاكسمي"
أصبحتَ مضروباً في البقعةِ الصحيحةِ.
لَمْ يَقْتلْك.
مُنذُ أن أَخذتَ العقد لقَتْل الـ "ا سي بي"
أنا أَبْحثُ عنك.
اليوم أنت ميت.
وغداً. . "كبير". . وقته أيضاً نفذ.د
لأن الواحد الذي حاولت ضَرْبه كات إبنُي.
ماذا. .
أنت . .
الأبّ!
لا أحد يَعْرفُ هذا.
ليس حتى الـ "ا سي بي" نفسه
ولا تُخبرُ أي واحد، حسناً؟
إذا تُحاولُ إيذاء ابنِ "فيجو". .
أنا سَأزمر االزمور منك!
إذا هو كَانَ سيَغتالُني. .
مَنْ سيضَربَه؟
أنا سَأكُونُ هناك.
إذا الشرطةِ لَمْ تقتلْه، ثمّ مَنْ سيقتله؟
"بهاي"، عِنْدي حدبة.
ما هو؟
الإحساس السادس، هو قويُ جداً.
- لماذا خبرتَني قبل ذلك؟ - أانا ُاخبرُك الآن.
المعلومات سُرّبتْ، فَتحَ شخص ما فَمُّه.
إسألْ إحساسَكَ السادسَ ماالذي سُرّبَ.
والذي سرّبَ المعلوماتَ. أُريدُ تفاصيلَ.
هو لا يَعطيني تفاصيلَ.
ماذا ؟ - نعم.
اذاً اختفي !
الإحساس السادس.
مَنْ خَلْق هذه الفوضى؟
مَنْ؟ مَنْ هو؟
مالذي حَدثَ، أمّي؟
تَعْرفُ شيءاً. .
هو بسبب ان عِنْدي أنت لذلك انا حيّ.
إذا سيحدث شي لك. .
امّي، أولئك الناسِ لا يَستطيعونَ إيذائي.
لكن الفلفل الحارَ في الـ "دال" قادر على التسبّب في الأذى.
لماذا أنت قلق؟
تَصلّي مرّتين في اليوم.
تَغري الله كثيراً ذلك هو يجب ان يحِميني.
أنا سَأكُونُ بخير.
كان هناك إثنان يحاولون اغتيالك
أَنا خائفُ.
لماذا لاتَطْلبَ تُحوّيل؟
دعنا نَنتقلُ إلى مدينةِ اخرى.
امّي. .
هؤلاء الناسِ ليس عندهم شيء شخصي ضدّي.
عداوتهم مَع الشرطة.
كُلّ مدينة نَذْهبُ إليها، الشرطة سَتَكُونُ هناك.
مرحباً
"فيجو"
انه أنا، "كامو".
الـ "كامو" الخاص بك
أين أنت؟ أفتقدك كثيراً.
أنا سَأَتي الآن.
فقط دقيقتان.
أنا سَأكُونُ هناك أمامك قبل ان تعرفي.
اراك قريباً عزيزتيَ.
مرحباً يا رولي بولي الجميلة. .
أين غرفة "فيجو" ؟
تَعْرفُ. . "فيجو". .
غرفة "فيجو"؟
شكراً لك عزيزتي.
استمع
"فيجو"
سيدة، مثيرة جداً، دَخلَت غرفتَه.
هو رجل صخري!
عزيزي "فيجو"!
وَقّتْ الذِهاب عزيزِتي.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى صالةِ الإستقبال.
حَسَناً.
مع السلامة.
يا. . إنتظرْ!
أين تَعتقدُ بأنّك تَذْهبُ؟
انا هنا لأَرى "فيجو".
لِماذا؟
ما علاقتكَ مَعه؟
لماذا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك؟
عندما تلك السيدةِ دَخلتْ، لماذا كنت تُحاولُ ان تَتصنّتُ؟
هَلْ ما عِنْدَكَ أيّ أساليب؟
انه بيتُي.
أنا افعل كما يحلو لي.
حقاً؟
انا سأَدْخلُ.
لكن إذا تُحاولُ الإنْصات. .
أنا سَأَعْضُّ آذانَك. -استمع
"فيجو"،انا أَتجنن.
رجاءً أخبرْني مَنْ أنت.
ماهي علاقتك مَع أمِّي؟
رجاءً!
أنا سَأَصْفعُك بقوة جداً!
مُنذُ أن أمِّكَ وَضعتْ عيونها عليّ، احَبّتْني.
هي جَنّنتْني وتريدُ الزَواج مني.
ظهرت ثمّ أنا كنت في الـ 40 وهي كَانتْ في الـ 20 .
إختلاف العُمرِ لا يَهْمُّ.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَتزوّجَها.
وماذا أُخبرُ زوجتَي؟
زوجتك؟ - نعم.
أنت متَزوّجَ؟
إعتقدتُ بأنّك شقي.
والاشقياء لا يتزوجون ؟
يَتزوّجونَ مرّتين، أحياناً.
أردتُ الزَواج فقط والحصول على الكثير مِنْ الأطفالِ.
لكن ....
زوجتي وأنا كالواحد.
لكن أمَّكَ لن تَقْبلَها.
هي تَأتي كُلّ يوم وتتزَيّنَ في المكياج.
لكي ابعدَها، صنعت محل تجميل لها.
واااو! صنعته لها!
نعم
على يَدِّ واحدة كَانتْ "سيته"، زوجتي الرزينة. .
وفي اليد الاخرى كَانَت أمَّكَ، الجمال الفتّان.
وأنت تَعْرفُ، الرجال رجالَ، هم أبداً لا يَتعلّمونَ.
أنا مُسِكتُ.
مَسكتْ زوجتُي أمُّكِ و انا سوية مرتان.
في غرفةِ النوم؟
أَنا متأكّدُ حتى الآن ان عِنْدَكَ الفكر بِأَنِّي أبّاكَ الحقيقيَ.
غبي!
مَنْ مْسكُ في غرفةِ النوم؟
انها عادة حديقة أَو متنزه. .
هناك مراكز تسوّق و مسارح أين أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْسكَ.
لذا. . أنت ما كَانَ عِنْدَكَ قضيةُ؟
حَسناً، أمّكَ وزوجتي فكرت انه كان هناك.
ماذا ؟ - قضية!
اذا كيف إقتنعتَ زوجتكَ انه ما كان هناك شيء؟
أردتُ إقْناعها. .
لكن بعدها كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ قضايا الشرطةِ ضدّي.
خسرت وأنا وُضِعتُ في السجنِ لسنتانِ.
جاءتْ زوجتُي إلى السجن لمُقَابَلَتي.
قالتْ بأنّها لاتريد رُؤيتي ثانيةً.
قالتْ زوجتُي أيضاً بأنّها لَنْ تخبرَ إبننا عنّي.
أنا أُطلقتُ.
أنا لم اكن شقي بعد ذلك.
أنا لَمْ أَعْرفْ ماافعل في هذه المدينةِ، لذا ذَهبتُ إلى باريس.
صنعت حانة. وأنا اسمع قصص الناس.
لَمْ احس بالوحدة اكثر.
لماذا عدت الى "مومباي" ؟
أدركتُ بأنّ زوجتَي كَانَ عِنْدَها معاناة لأنها كَانتْ لوحدها.
لإثْبات نفسها. .
رَفعتْ إبن الشقي لكي َيُصبحُ شرطي.
والآن أفراد العصابة تُريدُه ميتاً.
مَنْ إبنكَ؟ - ذلك الرجلِ.
أَيّ رجل؟ - "كاران"
"كاران"؟ - نعم.
هو لا يَعْرفُ ان أفراد العصابة خطيرون جداً.
يَنتشرُ بدون أيّ أمن.
حاولتُ تَحذيره، هاجمتُه حتى.
لَكنَّه. .
إذا هو إبنُكَ. .
لماذا أهنتَه في الحانةِ؟
المكان!
أنا كُنْتُ أَضِعُه فوق.
هو لم يكن قادر على التعامل مع بنت.
دَفعتُ "كاران"، لَكنَّه كَانَ قلب تانيا الذي تَحرّكَ.
علمي كلمتي، هي سَتَعتذرُ إليه.
وبعد ذلك. .
المكان!
أَعتذرُ عن ما حَدثَ في تلك الليلِه.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعتذريَ تانيا. .
لأن الذي فعلته كان صحيحاً بالنسبة لصديقك
صديقي ؟
هو لَيسَ صديقي. - أنت كان يجب ان تقولي ذلك.
لماذا تَتجنن عليّ؟
أنا فقط أُريدُ الإعتِذار.
أنا لَمْ أَعْرفْ انه يَتصرّفُ مثل ذلك.
حسناً، أنا سَأَعتقلُه وأسْجنُه.
كُلّ هذه السَنَواتِ لم تهتم بي
أنا أَتغيّبُ عن الدروس لكي إقضَي وقتاً مَعك.
لَكنَّك ماتزال كما كنت عليه في السابق.
الآن أَنا "ا سي بي"
حقاً؟وماذا في ذلك؟
وماذا في ذلك؟
انت "ا سي بي"
ان تَعْرفُ هذه الحقيقةِ، أنا لست.
أَعْرفُ "كاران" الذي سيقضي وقتاً معي لكي يسحرني.
هو إختيارُي إذا أَقُولُ لا. .ط
لكن هَلْ تَتوقّفُ عن إتّباعي؟
هو كَانَ خطأَكَ، اعتذرُ الآن.
ما هو؟
خذه .
مرحباً "ماك"
أُريدُ ان اعَمَل.
أَيّ نوع من الاعمالِ؟
أنا سَأَعْملُ في عصابتِكَ.
عصابتي؟ - نعم.
هل ستَعْملُ للمافيا؟
أنت لا تَعْرفُ هذا لكن أَنا عضو مؤسس في مافيا "مومباي".
هَلْ عَرفتَ ذلك؟
ذلك العصرِ إنتهى.
اليوم، الآن. .
ماذا يمكن أَنْ أنت تَعمَلُ؟
دعْني احصل على سلاحك.
كم عدد الرصاص فيه؟
حوالي. .
أنا لا أَعْرفُ.
أربع رصاصِات. - ماذا؟
خذ نظرة.
كَيفَ عَرفتَ؟
الخبرة
شاهدْ تلك القنينةِ الحمراءِ هناك؟
هل تعرف ماهو الـ "يو اس بي" خاصتي
- يو
خاصيّتي. "سبيسيا"
الأشياء التي يمكن عملها بيدي اليمنى، اليسار يُمْكِنُ تفعلها ايضاً.
إنظرْ هناك.
هاي
من المحتمل انك رأيتها في الأفلامِ. .
عندما شخص ما يُضْرَبُ في الجبهةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الحفرة.
إذا رأيت رصاصة اخرى تمر بها
تَعْرفُ بأنّه يُضْرَبُ مِنْ بندقيةِ "فيجو".
لذا، هل ستَعطيني بَعْض العملِ أَو. .
هَلْ المقابلة إنتهت؟
إنسَ عن العضو المؤسسَ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ رئيس المافيا.
عصابتي تَحتاجُك.
تعال.
عقدكَ قاتلك أهدرَ وقتُ ثمينُ.
من هنا. .
إنهضْ مباشرة.
هذا هو. . عريننا الكبير.
عندما أنت تدّخلِ، أنت لا تَستطيعُ الخُرُوج.
انه مثل المتاهة.
إسمحْ لي بتَنفيذ العملِ.
حصلت على سلاح جديد مِنْ ألمانيا. .
أَمُوتُ شوقاً لإسْتِعْماله.
"تيدها"! أنت سَتُحصل على الأسلحة من السوقِ. .
. . لكن أين ستَحْصلُ على هذه الموهبةِ؟
الآن هذه موهبةُ.
تعال.
مَنْ هذا الرجل العجوزِ؟
يا رجل ياعجوز!
انه ليس رجل عجوزَ.
هو صديقُي.
إفحصْ أسلوبَه.
تحرك! - تعال
قُلتُ تحرّك. - تعال
"انجو بهاي"، هذا "فيجو".
هو مطلق نار رائع.
أَنا متأكّدُ أنت لم ترى مثل هذه البندقيةِ.
حقاً؟
هل هو جيد الى ذلك الحد؟
ما هي جودة نظركَ؟
آسف، هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى حتى؟
ذبابتكَ مفتوحةُ.
هل تسُخْرِ مِني؟
لا تُثرْه. .
ماذا سيعمل؟
الآن استمع. - اتَركَني أَذْهبُ!
أستمع
لاتقلق،استرخ.
أانا َتكلّمُ معه، اجْلسُ.
هناك عرق هنا في مكان ما. .
إذا سْحبُته. .
هو سَيَكُونُ أطول مِنْ 100 متر.
تُريدُ رُؤيتي أليس كذلك؟
أبداً لا تسْألُ عما أَنا قادر على عمله!
أَعْرفُ هذه المدينةِ مثل ظهر يَدِّي.
كَبرتَ في الطرقِ حيث أنا أَتبوّلُ.
إحصلْ عليه؟ - "ميتسو". . ماذا؟
للتَبَوُّل. .
أَنْه للتتبوّلَ.
ان "الفيكولانس" فضلاتُ.
إذا لمْسُّني أبداً، أنت سَيَنتهي بك الامر "كالفيكولانس"
هَلْ حَصلتَ عليه ؟ - يا. . - لا. .
أسكتْ! - أوه. . إمضَ، اظرب.
فقط الرصاصة يُمْكِنُ أَنْ تَقْتلَني، "بي بي" ومرض السكّر لايملكون الفرصة.
إذا عِنْدَكَ الشجاعةُ، اظرب.
هيا، اظرب.
واااااو
أَنا متأثر.
هو كَانَ من السرور مقابلُتك.
ماذا سَيكونُ عِنْدَكَ؟ - شاي أَو قهوة؟
الشاي والقهوة لا تتوافقْ مع الصودا النادي.
ياله من رجل
يَعتقدُ إذا لْبسُ الخوذة، لا أحد سَيَعْرفُه.
عظيم. هو انجز.
الآن لقد حان الوقت المغادرة. .
يكفي من السلامات.
غادر .
ها هي ذا.
مرحباً. . - مرحباً. . كيف أنت؟
جيد. - أنت. . ستذهب مَع "ا سي بي"؟
منذ متى؟ - فقط بَدأَ.
ماذا حول الزواجِ؟
تلك هي المشكلةُ.
لماذا ذلك؟
الأباء لا يُصدّقُون؟
هو عِنْدَهُ فقط أمّ.
إنّ المشكلةَ هي مَع عائلتِي.ط
انه من المستحيلُ اقْناع أَبِّي.
لِماذا؟ - هو ضدّ زواج الحبِّ.
حسناً. . ماذا يعَمِلَ هو؟
"عمران".."عمران"
تعال الى هنا. - ان الزواج مسجّل في "بريم ناث".
اسمه قَدْ يَعْني الحبَّ في الهندي لَكنَّه قاسيُ جداً.
سيدي، "امران" و"ريكها".
زواج الحبِّ في إرتفاع.
صحيح، سيدي - ماذا يَحْدثُ؟
بضعة أفلام رومانسية عَملتْ بشكل جيّدٍ.
اذا هذا هو فصلُ زواج الحبِّ.
ماذا تعمل؟
حَسناً، لا شيء سّيدي.
جيد. .
وأنت؟ - حَسناً. .
جيد جداً.
أنت ستهرُب للزَواج؟
كَيفَ تَتوقّعُ ان تعيْش؟
سيدي، الحبّ سَيَبقينا على قيد الحياة.
الحبّ سَيَبقيك على قيد الحياة. . لطيف جداً!
إذا اختارُ الأباءَ شريك حياتك هل ذلك جيد بما فيه الكفاية؟
سيدي، الجيل الاكبر سنناًً لَمْ يَفْهمْ الحبَّ.
رائع! عظيم!
فقط جيلُكَ يفهم الحبّ.
الناس من جيلِي كَانوا بلهاء؟
نعم ؟
نعم؟ - مرحباً. . "كاران".
"بريم ناث"
سيدي، الموضوع هو انني. . أَحْبُّ بنتَكَ.
جيد ...
ذلك لطيفُ للسَمْع.
وأنا أوَدُّ أَنْ أَتزوّجَها.
فقط بحاجة الى توضيح صغير.
انت تَحْبُّ بنتَي أَو أنت. .
تحبْ بنتَي؟
بالطبع، أَحبُّ بنتَكَ.
و. . هَلْ بنتي تَعْرفُ هذا؟
أَعْني. .
كلاكما عاشقان، صحيح؟
نعم يا سيدي.
ذلك يَعْني بأنّني فَشلتُ.
أَنا آسفُ، أنا لا أَفْهمُ.
فَشلتُ. فشلت!
سيدي، ماذا تَعْني؟
هَلْ هناك شيء خاطئ مَعي؟
أنا مَا تَخيّلتُ بنتَي سوف تغني أغنية. .
وحتى بعد ان رَفضَت طلبُها. .
هي ستَقُولُ، ' لا مشكلةَ '
وسذْهبُ إلى تسجّيلِ زواجِ اخرِ.
توقّعْ الوثائقَ وتتزوّجْ.
أنا مَا تَخيّلتُ ذلك.
أساساً، انا أَكْرهُ قصصَ الحبِّ!
سيدي، هناك طريق لإدَارَة هذا زواج الحبِّ إلى واحد مرتّبِ.
كيف ؟
أمّي يُمْكِنُ أَنْ تَأتي وتتكلّمُ نيابة عني.
لماذا أمّكِ فقط؟ ماذا عن أبوكَ؟
هو لَيسَ هنا.
ألَيسَ هنا؟ هو لَيسَ موجود في المدينة أَو هَلْ تَوفّى؟
أمّي مَا ذَكرتْ اسم أبي في أي مكان. .
وأنا أبداً مَا سَألتُها.
أبويك. . هَلْ كان زواجهما عن حبِّ؟
نعم يا سيدي. - الآن أنت تفهمْ لماذا أَكْرهُ قصصَ الحبِّ؟
هو سَيَكُونُ تام , "بهاي"
تم , "بهاي"
"فيجو" ..
غداً الـ "ا سي بي" سَيَكُونُ عند إفتِتاح مَصرَف دَمٍّ الجديد.
يريد "بهاي" موت الـ "ا سي بي" بأي طريقة
ماذا تَعْني، ' مهما كلف الامر؟ '
هَلْ تُريدُ كلّنا ان نقتل
أنت لا يَجِبُ أبَداً أنْ تُهاجمَ شرطي مالم تخطّط لَه.
قتل الـ "ا سي بي" 16 من رجالنا
هو يُعذّبُ إثنان في السجنِ.
وهو قالَ، هو سَيحصل علينا كُلّنا خلال شهرين.
إلى متى ستنَنتظرُ؟
هل تُريدُ ان تنتحرْ؟ أخبرْني.
أنت يَجِبُ أَنْ تُخطّطَ لكُلّ شيءَ دائماً.
هَلْ انت ذْاهبُ إلى نزهة؟
خطّطْه. . وبرمجْه بشكل صحيح. .
أنت فقط اذْهبُ الى هناك واَضْربُه.
هل تَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ لوحده؟
هو سَيكونُ عِنْدَهُ نطاق أمنِ حوله.
الأمن؟
كم عدد الشرطة ؟ بضعة شرطيين؟
حتى إذا حْصلُ على كامل الدائرة الإنتخابيةِ. .
انا لَستُ خائفَ.
ذلك كافيُ!
هو لَيسَ حول التَجَاسُر. هو الوَقّتْ لإسْتِعْمال الأدمغةِ لهذه. .
والذي ماتمتلكه! - لا!
أنا ما عِنْدي دماغ.
لَكنِّي عِنْدي إحساسُ سادسُ.
"تيدها"، مالذي يُخبرُك احساسك السادس ؟
"بهاي" اتَركَني أعْمَلُ هذا.
أنا سَأَقْتلُه رمياً بالرصاص!
لكن استمعُ. . - لا تقاطعُ. .
دعْه يَتكلّمُ.
"تيدها"، اقْتلُه. - نعم!
مرحباً؟ - مرحباً جيري. .
انه أنا توم.
آخر مَرّة حولك إنزلقَت في الفتحةِ في الحائطِ.
لكن إذا جئت إلى بنك الدَمٍّ. .
أنت سَتَتْركُ بدون أيّ منه .
مَنْ هذا؟ - أبوكَ!
أنت عظيم.
تَتكلّمُ دائماً على الهاتف، نحن مَاالتقينا ابداً
متى بامكانننا أَنْ نَجتمعُ؟
إنّ اليومَ الذي نَجتمعُ فيه، فتلك هي' النهاية. '
"باندي" - نعم يا سيدي؟ -تعال هنا.
الَمْ نَلغي تنصيب بنك الدمَّ غداً؟
نعم يا سيدي. - اخبرُهم، أنا سَأَحْضرُ.
أنت شجاع جداً.
لقد رَجعتَ حيّاً!
أنا مَا إعتقدتُ انه سَيَكُونُ هناك الكثيراً من الأمن.
بَدا كما لو أنَّ هم كَانو هناك لقْتلَي.
أنا ما كَانَ عِنْدي وقتُ لإطْلاق رصاصِ من مسدسي.
اغبياء !
"انجو بهاي" ...
شخص ما مِنْ عصابتِنا أخبرَ الشرطة.
ماذا يَجْعلُك تَقُولُ ذلك؟
إحساسي السادس أخبرَني.
أنت البييييب الرئيسي!
تَفتقرُ إلى الحسّ العامِ و تَتحدّثُ عن الإحساسِ السادسِ!
لا تُقاطعْ! - كفاية!
ما عدا ذلك انا سَأَقْذفُ مثل هذه الإنتهاكاتِ عليك بأنه. .
كلاكما وإحساسكَ السادس سَيَكُونُ مشوّش ومحرجَ.
"انجو"، أنا أوَدُّ الإجتِماع بـ "كبير بهاي".
دموعكَ تَظهر بأنّك تَحبّيُني.
أنا اعتدت.
لِهذا تَزوّجتُك.
اذاً لماذا تَركتَني؟
انه من غير المحتملَ العَيْش معك.
القتال، الشرطة، جرائم قتل و. .
حسناً، اوقّفُه.
تذكّرْ المرة الأولى التي إجتمعنَا فيها ؟
في إشارة مرورِ.
أنا كُنْتُ في سيارة الجيبِ، و أنت كُنْتَ في عربة.
أنا كنت مقُيّد وأنت كَنتْ تَحْملُين البقالة.
رَأيتَني وأنا رَأيتُك.
غمزت لك وأنت إبتسمتَ، هكذا رومانسيتنا بَدأتْ.
بعد ذلك انت لم تعرفي انني شقي
الشرطة إعتقلوني عندما كُنْتُ إمتِلك "باني بوري" بجانب البحر.
وأنت جَلبتَ لي العشاء في السجنِ. .
انت لَمْ تُدركْ بأنّكي عاشقة لشقي؟
لكن عندما كَانَ امتلكنا إبنُنا. .
وجهة نظركَ تَغيّرتْ.
ليلاً تحولت مِنْ روبن هود إلى وغدِ.
إعتقدتُ بأنّك ستتغيّرُ.
لَستُ كبعض الفصول إخضعْ للتغييرِ.
وإذا تَغيّرتُ. .
أنا لن أُقابلَك كغريب.
رجاءً، لا تَبْكِ.
أنا لا أَفْهمُ و إذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتغيّرَ. .
"كاميني"، ماذا تَعْملُ هي هنا؟
في الحقيقة، خطّطتُ للاجتماع بها. .
عندما رَأيتُك عرضياً.
اظهر بعض الإحترامِ .
أنت لَنْ تُغيّرَ طرقَكَ. - استمع، "سيتا". .
استمع لي.
على الأقل اعطني رقمك.
يا سيدي، استمعُ. .
عندما تَدْخلُ بنت حياتكَ أَو تَتْركُها. .
فالأغنية تشتغل دائماً في الخلف.
هناك أغنية واحدة هنا وآخرى هناك. .
الرجال لا يَستطيعونَ الإستِماع إلى نفس أغنية كُلّ حياتهم، صحيح؟
هكذا تُوضّحُ ذلك للنِساءِ؟
هَلْ فهمت ماذا أَقُولُ؟
لا، حسناً،واصلُ.
انه قسمُ السيداتَ.
هاي "كاميني"!
"فيجو"
مرحباً ياايتها الجذابة. .
مرحباً
تَعْرفُ. . شاهدْ ما عِنْدي. .
ألف مكان كي تشاهدْيه قبل ان تمُوتُ. .
دعنا نَذْهبُ.
أنت وأنا. .
دعنا نَذْهبُ "فيجو".
"فيجو". . - تاكسي. .
"فيجو". .
هَلْ فقدتها؟
هل تُريدُ الهُرُوب؟
تانيا قالتْ بأنّها ستَقْتلُ نفسها.
اَعمَلُ شيءًُ، "فيجو"!
لِهذا أَنا هنا.
مرحباً. . - "بهاي". .
مَنْ هو؟ - انتبه، انه نداء مِنْ عالم الجريمةِ.
نعم. . نعم. . إستمرّْ.
أنت سَتَحْصلُ على بنتك متزوّجة مِنْ الـ "ا سي بي"
وأنت سَتُوقّعُ عقد الزواجِ. هل فهمت؟
لكن. . لكن لماذا؟ - لا تسْألُ لماذا!
هو قرارُ تحتاني.
لماذا عالم التحتي يقرر حول زواجِ ابنتِي؟
لأن العالم التحتاني يُمْكِنُ أَنْ يقرّرْ حول أيّ شئِ وكُلّ شيءِ.
استمعُ بعناية الآن.
عِنْدَنا قائمة إغتيال.
واسمكَ في قائمةِ الإنتظار.
تَعْني، أنت هَلْ سقْتلُني؟
نحن سَنُفعلُ، إذا أنت لم توافق.
حسناً، اقْتلُني. إقتلْني، أنا لا أُوافقُ.
يا ....
لقد غلّقَ السماعة. - الآن ماذا ستعمل؟
الآن هو ميتُ! - لا "فيجو". .
لا يا "فيجو"! رجاءً لا. .
قتله صعبُ.
لكن ضْربُ بيته سهلُ. الآن شاهد!
ماذا سيعمل العالم التحتاني؟
اغبياء، أوغاد. .
ها أَنا ذا، اقْتلُني.
هو حقاً غريبُ.
العالم بأكمله قَدْ يَخَافُك لكن لَستُ خائف منك.
إذا عِنْدَكَ الأشجاعة،اقْتلُني.
هو لا يَخَافُ الأسلحةَ، يَخَافُ الحبّ.
"بهاي" انه مُدهِشُ.
أنا مَا صادفتُ بندقية ماهرة مثله في "مومباي".
وياله من إحساس مرح واسلوب.
طريقة تكلّمهُ. .
وتصويبه. . مصقولْ كالزبدة!
هناك هو.
"فيجو" ..."كبير بهاي"
سَمعتُ الكثير عنك.
إذا سَمعتَ أشياءَ جيدةَ، فهي خاطئُة و. .
إذا سَمعتَ أشياءَ سيئةَ، فهي صحيحُة.
سَمعتَ ذلك!
أنا لم أَسْمعُ فقط،فْهمُت.
عندما باقة من الأوغادُ تحترم شخص ما. .
. . ذلك يَجْعلُه وغد أكبر حتى.
في تلك الحالةِ أنت الأكبر!
هؤلاء الرجالِ يَحترمونَني و. .
أنا أَمُوتُ لمُقَابَلَتك.
ذلك يَجْعلُك الوغدَ الأكبرَ.
شكراً للتقديرِ.
أنت شرطي جريءً، أليس كذلك؟
أَنا متأكّدُ أنك قد ضُرِبتَ أيضاً.
لكن هل أنت. .
انها طريقةُ عملي الجديدةُ.
أغرقْ الجسمَ، لذا البرهان يُصبحُ غذاءاً للسمكِ.
الشرطة عِنْدَهُمْ العديد من الإجراءاتِ.
التحقيق، بصمات أصابع، CSI، DNA. .
انه مؤلم
ماذا تعتقد؟
جيد. .
الأسلوب المختلف.
بالمناسبة، مَنْ كان هو؟ - "شيندي".
يدّ "كاران" اليمنى.
تذكّر كلماتي. .
يوم ما أنا سَأَقْتلُه عَلى نَحوٍ مماثل.
أخبرْني شيءَ. .
لماذا تَلْبسُ ساعتين؟
أنا سَأُخبرُك عندما الوقتَ يحين.
كَيفَ حَصلتَ على رقمي؟
إذا اُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليك، فرقمك لا شيء مهمَ.
"فيجو"، انا لست هنا إيضاً. .
أنا مَا دَعوتُك للإقامة هنا بشكل دائم.
فقط اريدُ الكَلام معك.
أين كُنْتَ؟
أنا كُنْتُ في باريس.
ماذا كُنْتَ تَعْملُ هناك؟ - أنا كُنْتُ أُديرُ حانتَي.
صحيح،حتى يُمكنُك أَنْ تَأخُذَ بنات أكثر حولك.
ذلك سِرُّ شبابِي.
ما عدا ذلك لكنت كَبرَت في السنّ منذ زمن طويل.
إنضممتُ إلى عصابة. أنا سَأَبْدأُ العمل.
ما مشكلتكَ؟
إستعمال الأسلحةِ والقنابلِ لا تتُناسبْ مع عُمرَكَ.
أنت يَجِبُ أَنْ تُراقبَ قنواتَ العبادةَ.
إجلسْ.
رجاءً إقعدْ.
ماا اخبرُته؟
مَنْ؟ - إبني.
ماذا اخبرتُ إبني عنّي؟
لا شيء.
أَنا متأكّدُ أانك لا تملك صورتُي في بيتك.
لذلك هو لَمْ يَعْرفْني.
أنت. .
انت قابله؟
نعم، في مركزِ الشرطة.
ماذا قلَت؟ -ماذا قُلتَ.
قالَ عُمرَي وشخصيتي لا تَجاريان.
إعتقدتُ في أغلب الأحيان بأنّه كَانَ خطأْ في التَخلّي عنك.
لكن الآن أعتقد. .
هو كَانَ القرار الصحيحَ.
أنا لَمْ أُردْ "كاران"ان يسيِرْ على خطاكَ. .
ولذا رَفعتُه بعيداً عنك.
وهو الآن "ا سي بي".
صحيح ؟ "ا سي بي".ماهو الـ
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَسْحرَ حتى بنت.
أخيراً أنا كان لا بُدَّ أنْ أَضِعَ الأمور في مسارها الصحيح.
ضع الاشياء ؟
تُريدُه أَنْ يُصبحَ مثلك؟
من هي البنتُ التي وضعت له ؟
حسناً. . لا يهم ذلك.
إنصحْه لِكي يَكُونَ حذرَ.
الأوقات سيئة.
رجاءً إتركْنا بدون تدخّل.
نحن لا نُريدُ صالحكم.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا. .
وَقعتُ في حبّك.
تَعْرفُ شيءَ "فيجو". .
تَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ قلب. .
لَكنَّك ما عِنْدَكَ واحد.
أنت ما عِنْدَكَ قلب. - حقاً!
هل سَمعتَ أبداً عن امرأة تَمُوتُ من نوبة قلبية؟
بالكاد بضعة.
يَمُوتُ الرجالُ من النوبات القلبيةِ.
ذلك لأن الرجالَ عِنْدَهُمْ قلب.
اخبرُني عن القلوبِ. .
إستمعْ. . إنّ الرجل العجوزَ سيئُ جداً.
ذهبت السيدةُ للبُكاء.
اعتقدت ان السيدةَ كَانتْ. .
شَعرتُ بالخجل. .
السيدة الفقيرة. .
يَعْملُ زوجُكَ في دبي؟ - نعم.
كَمْ مرّة في السَنَة هَو يَزُورُك؟
مرة كل سَنَة. أحياناً كل سنتانِ.
اعطيت تعليق حي لكُلّ شيء يَحدثُ هنا.
هل أخبرَك أبداً ماالذي يجري هناك؟ - لا.
هَلْ سبق وان اعتقدت لم لا؟ - ماذا تَعْني؟
أَعْني، انه عِنْدَهُ بالتأكيد بِضْع الصديقاتِ هناك.
صديقات؟ لا! - نعم.
اذا الرجل عمل شيء خاطئ ويَمْنعُه من زوجتِه. .
هو سَيَتصرّفُ بطريقة حلوّة جداً عندما هو مَعها.
إذا أنت لا تَصدقني، إذهبْ إلى دبي وافحصه.
ديفيدي لَستُ مثل ذلك.
لكن هذه هي الطريقة التي انتهت بها الامور هناك. -ماذا ؟
التعذيب من الدرجة الثالثة هو علاجُ مُدهِشُ.
يضرب والمجرمونُ يعترفون بالحقيقةِ.
لقد زَرعتُ القنبلةَ.
"كبير" أَمرَني لأعْمَلُها.
الكثير من الناسِ الأقوياءِ في إنّ العاصمة وراء هذا.
أين "كبير بهاي"؟ - أنا لا أَعْرفُ، سيدي
هَلْ هو في "مومباي" أَو "دبي"؟
أنا لا أَعْرفُ.
ما. . ماذا تَعْملُ؟
إنتظر لحظة رجاءاً.
أين كُنْتَ أنت؟
ماذا كُنْتَ تَعْملُ في باريس؟
أنت سَتَقْتلُ الـ "ا سي بي"
هو سَيَقْتلُ الـ "ا سي بي"
فقط أنت. .
ماذا تُفكّرُ بشأنه؟ هنا. . خُذْ هذا.
أَعطيك رسمياً العقد لقَتْله.
إضربْه. . رصاصة واحدة، لا. . إثنان، ثلاثة. .
أنا سَأَستعملُ كامل المجلةِ، أيّ مشكلة؟
أنت مُدهِش.
غير قابل للتصديق!
عمّي. . عمّي. .
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد. . - يا. .
مثل هؤلاء الأطفالِ الرائعينِ.
شكراً لك، عزيزي.
لكن كيف عَرفتَ ان اليوم هو عيد ميلادي؟
أمّي أخبرتْني.
أبي أخبرَني. - حارس الأمن أخبرَني.
شكراً لكم كُلّكم.
مع السلامة. - مع السلامة. .
مَنْ هؤلاء الأطفالِ؟
أنت كُنْتَ المسجّلَ لكُلّ زواجات الحب.
هؤلاء الأطفالِ هم القصة الناجحةَ.
هؤلاء الأطفالِ يَسمّونَ على اسمك.
إذا أنت لا تَصدقني. . إدعُهم.
إدعُهم. . سيدي اَدْعوهم. .
نادهم
"بريم" - نعم يا سيدي؟
تَرى ذلك، سيدي؟
كلّكم مسمون بـ "بريم" ؟
اسمي "بريم راج". - "بريم شارما". .
"بريما. . -"بريانكا". . - "بريم لاتا". .
"بريا". . - "بريم كومار". .
"بريم شاند". . - "بريم". .
شكراً يأطفال.
شكراً. شكراً للورد ياطفالَ.
مع السلامة. - مع السلامة ياأطفال.
نعم ابي؟ - تانيا، عزيزتي. .
أَنا آسفُ.
أَنا آسفُ جداً.
أنا كُنْتُ غير عادلُ إليك. - أبّي . .
. . هَلْ أنت حبخير؟ - أنا ما كُنْتُ بخير في الماضي.
لكن الآن أنا بخير، تانيا.
إستمعْ، اخبر الـ "ا سي بي". .
. . للرُجُوع للبيت مَع أمِّه.
أحبْك أبَّي.
نعم تانيا؟ - "كاران". . اخبار جيدة!
أخبرْني. - أنا سَأُخبرُك عندما نَجتمعُ.
تعال، اخبرُني.
"كاران، الا تَحبُّني؟
لكن. . - أنا لا أُريدُ ان إسمعْ كلمة. فقط تعال الى هنا.
تانيا. - أنت يَجِبُ أَنْ تَأتي وإلاَّ. .
بسرعة. . فقط اقْتلُه.
ماذا حَدثَ؟
الـ "ا سي بي" يُقابلُ صديقته في المقهى.
"تيدها" هناك. أرسلَت رجالُ أكثرُ لقَتْله.
اليوم الـ "ا سي بي" سَيَمُوتُ.
مرحباً. . - اخبرُ "كاران" بالبَقاء في البيت.
"فيجو"، مالذي يجري؟ -انه في البيت، أليس كذلك؟
لا، هو فقط غادر.
هَلْ هو لوحده؟ - نعم.
إتّصلْ ثانيةً به الآن! - لكن. .
تانيا. - نعم "فيجو". .
"كاران" في طريقِه لمُقَابَلَتك.
افعل مهما كلّف الأمر لكن توقّفُه.
لِماذا؟ ماالمشكلة ؟
إذا وصِلُ إلى هناك، هو سَيَمُوتُ. انت ايضا غادري من هناك.
لَكنَّه فقط أوصل هنا للتو. -ماذا ؟
فقط اخْرجُ من هناك.
"كاران"
أوه! إلعنْة!
"كاران" "كاران"
اللعنة
"كاران"
إحصلْ لي على سيارةَ إسعاف. .
اذا، ايها الرجل العجوز.
قَتلتُه أمامك قبل ان تفعل.
نحن نَحتفلُ بهم، تعال.
أنا سَأَلتحقُ بك.
عمل جيد ياشباب. .عمل جيد.
تعال.
لقد قَتلتُ الـ "ا سي بي"! - لقد حان الوقت للإحتِفال.
يا "فيجو"! ما المسألة؟
ماذا عِنْدَكَ؟ الويسكي، شراب الروم، البراندي، اخبرُني!
اصنع واحد كبير مَن كله.
أَشْعرُ بألم غريب هنا.
حقاً؟ هو لَيسَ ألماً، انه حسد.
هو يَحترقُ من الحسدِ. - أنت صحيح، هو يَحترقُ من الداخل.
يا رجل. . تعال، وتناولُ الشراب، كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير.
بصحتكم! إحساسي السادس كَانَ الضربةً
لذلك انا قتلت الـ "ا سي بي"
الرجل العجوز. .
. . ماذا يمكن أَنْ أنت تَعمَلُ في عُمرِكَ؟
إعتنيتُ بكُلّ شيءِ.
أنا عَمِلتُها! أنا عَمِلتُها!
لا تُغنّي. أوقفْ الموسيقى.
ماالمشكلة ؟
تلك الأغنيةِ تُذكّرُني بقصّة.
ما القصّة؟ أنا أوَدُّ أَنْ أَسْمعَها.
طير صغير حلوّ كَانَ يَطِيرُ في السماءِ. .
حسناً. - فجأة بَدأَت بالإثْلاج.
الطير لا يَستطيعُ أَنْ يَحْملَه. فسَقطَ على الأرض. .
وكَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَمُوتَ بسبب البرودةِ.
ذلك عندما الثور داس عليه.
واسقط حمل من الفضلاتِ على الطيرِ.
حسناً
أبقىَ الروثُ الطيرَ دافّئْ وهو كَانَ سعيدَ.
حَفرَ مخرجُ من السمّادْ وبَدأَ بالغِنَاء. .
أنا عَمِلتُها! أنا عَمِلتُها!
قطّة كَانتْ تَمْرُّ.
ذَهبَت إلى الطيرِ وسَحبَته الى الخارج. هَزَّته ونظفته وأَكلَته!
ماذا حَدثَ بعد ذلك؟ - تلك نهايةُ القصّةِ.
ماذا ؟ انها قصّة غريبة.
هناك مغزى ضمن القصّةِ.
في الحقيقة، هناك ثلاثة دروسِ.
أوه؟ - أولاً. .
الواحد الذي يُسقطُ الفضلاتَ عليك، لَيسَ بالضرورة عدو.
قالَ حَسناً، قالَ حَسناً. عظيم.
الثانية. .
الواحد الذي يَسْحبُك من الفضلاتِ. .
لَيسَ بالضرورة صديق.
رائع، مدهش! حقيقي جداً. - والثالث. .
إذا أنت التصقُت في الفضلاتِ. .
لاتحفر مخرجك بالغناء
أنا عَمِلتُها
أنا عَمِلتُها يالها من قصة - قُلتُ، لا تغنّي!
لماذا أنت عَمِلتَ ذلك؟ - اسْألُه اسْألُه!
ماذا عَمِلتُ أنا؟ الْلعنُة عليك، رجل عجوز!
هذا الوغدِ سَحْب ها بسرعة علينا.
كَذبَ بأنّه قَتلَ الـ "ا سي بي"
الـ "ا سي بي" حيُّ. -ماذا؟
"تيدها" أَخذَ على طول أربعة ركلات جانبية إلى مَصرَفِ الدَمٍّ.
الكُلّ قُتِلَ.
هو فقط هَربَ حيّاً.
اليوم ذَهبَ بثلاث ركلاتِ جانبيةِ. .
وثانيةً هو هَربَ حيّاً.
فكّرْ في الموضوع. ماذا عمَلُ مَع أولئك الرجالِ؟
هَلْ أي واحد سَبَقَ أنْ فُكّرَ في الموضوع؟
هو يَقْتلُ أعضاء عصابتِنا.
هو يِتعاون مع الشرطة
"كبير بهاي"، اخبرُني شيءَ. .
من الذي دَعاك وسَألَك المَجيء هنا؟
"انجو"، انت اخبرُني. .
"تيدها" طَلبَ مِنني المَجيء هنا. - بالضبط، وهو فخّ.
وَضعَ فخّ.
الشرطة احاطت هذه المنطقةِ.انه فخ دامي
فخ دامي
.هاي
"بهاي"، انها الشرطة.
ياايها الرجل العجوز!
إذهبْ الى هُنَاكَ.
"بهاي" .....
اخبره من ضربك
"بهاي" ..... ماذا حدث ؟
قُلْ لـ "بهاي" الحقيقة -انه ميتُ.
لقد فَقدتَه!
اجري !
أين تَعتقدُ بأنّك ذْاهبُ؟ هَلْ فقدتها ؟
الـ "ا سي بي" ورجاله أحاطَو المكانُ.
لا تُستمعْ إلى "تيدها". .
. . أنت سَتُصبحُ مقتول. - الرجل العجوز يَكْذبُ.
مَنْ ساعدَ على إعتِقال "بيتو" ؟
مَنْ قَتلَ قاتلُ العقدَ؟
قُلْه. . قُلْ بأنّني قَتلتُه!
هناك، إعترفَ إليه.
"بهاي" .... "بهاي"، الا تَأتمنُني؟
إسكتْ! الآن أَنا مشوّشُ. الشرطة في الخارج.
حسناً،لقد تَركتُك تَذْهبُ!
نعم
"بهاي". . أنت مخطئ.
وَضعَ تلك القنبلةِ في قميصِي.
تظن بأنُ "كبير بهاي" هَو البيـــــب ؟
"بهاي"، هذا الرجل العجوزِ يَكْذبُ.
ماذا حَدثَ؟ - اللعنة. . إنّ المجلةَ إنتهت.
هنا. . أخبرْني، لماذا تَلْبسُ ساعتين؟
ليس فقط إثنان. . أَلْبسُ ثلاثة.
وقت باريس، وقت الهند. .
. . ووقتكَ!
لا. . لا!
وقتكَ انتهى!
لا....لا
اذا. . ليس هناك شرطة في الخارج؟
وأنت قَتلتَ هؤلاء الرجالِ؟ وحيداً؟
القصّة الكاملة، النصّ السينمائي، الإتّجاه. . كُلّه لك؟
ذلك يَعْني بأن "تيدها" لَيسَ الطير. أَنا الطيرُ.
إستمرَّ الأبلهُ بالصُراخ، يُحاولُ إخْباري. .
إستجداَني لإصدقه.
لَكنِّني أعميتُ بقصّتِكَ.
الطير، الروث، القطّة. .
ثلاثة دروسِ، واحد، إثنان، ثلاثة. .
مَنْ أنت؟ مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟
"كبير"
هَلْ تَعْرفُ أيّ شئَ حول الـ "دي ان ا"
ماذا ذلك؟ الـ "دي ان ا"
ما هو؟ - كتلة البناية كالكائن الحي.
الـ "دي ان ا" عِنْدَهُ خاصية غريبة.
هو يخلق وقاية لـ "دي ان ا"
نَحبُّ أطفالَنا كثيراً. .
لانهم امتداد لـ "دي ان ا" الخاص بنا
إذا قْتلُت ا"دي ان ا" الطفل
فأن "دي ان أ" الاب لن يتركك حياً
هو سَيَقْتلُك. - وأنت. .
رَأيتُ إبنَي في المستشفى وهو تآذى كثيرا هنا.
هل انت اب الـ "اي سي بي"؟
حَصلتَ على ذلك . - فضلات مقدّسة!
خَدعتَني.
شوّشتَه، وشوّشتَني. .
هَلْ تَعْرفُ ماذا عملت؟ -ماذا ؟
أنا مَا عَملتُ أيّ شئَ.
إبني قالَ هو سيُخلّصُ "مومباي" من هذا. .
. . مرض خلال شهرين.
هو بريءُ.
بريء. - نعم.
كُلّ شيء بريءُ. - بريء.
أنا لَنْ أنجو. .
. . وليس هناك رصاص في هذه البندقية. أنت مسؤول عن هذا.
هَلْ تَعْملُ لي معروفاً؟
أُريدُ الهُرُوب. .
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعطيني فكرةَ؟ رجاءً.
بسيط. .
فقط اقْتلُني،خذُ هذا.
إذا رأبت رصاصة أخرى مرّْ بنفس الفتحةِ. .
تَعْرفُ انها طلقه مِنْ بندقيةِ "فيجو".
أنا لَنْ أَضْربَك.
أنت صديقَي
كبير" هو ....
كرسيه شاغرُ.
انه كرسيكَ، الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْكمَ.
احكم ماذا؟
قَتلتَهم كُلّهم.
إجلسْ هنا وإحكمْ على ماذا؟
انت غبي
قَتلَهم كُلّهم. و الآن يُخبرُني ان احُكْم!
تَكلّمتُ مَع الطبيبِ.
هو سَيَكُونُ بخير
لاتقلق.
تَصلّي ثلاث مراتَ في اليوم.
وأنت تَعطي كُلّ إنتباهكَ إلى الله.
ضِعْ ثقتَكَ فيه.
حسناً ؟
أين تَذْهبُ؟
عُدْ إلى عالمَي. . باريس.
هَلْ أنت مِنْ واجبكَ أَنْ تَذْهبَ؟
أليس بالإمكان أن تَبْقى مَعنا؟
مع كِلاكما؟
هو لا يَعْرفُ أيّ شئَ عنيّ.
الآن إذا اخبرُته، نحن لا تَعْرفْ كَيف هو سَيَرْدُّ.د
استمع لي ....
وضّحْ كُلّ شيءَ له عندما يَتعافى.
وبعد ذلك إذا هو ما زالَ يرغب بمُقَابَلَتي. .
كِلاكما يُمْكِنُ أَنْ يَأتي إلى باريس.
عِنْدي إعتراف.
أَعْرفُ بأنّني عَملتُ الكثير مِنْ أشياء أنا لا يَجِبُ ان افعلها.
أنا أنا أبكيتُك. .
آذيتُك.
لَكنِّي أحببتُك كُلّ لحظة مِنْ حياتِي.
إذا أَيّ مِنْكما في المشكلةِ. .
رجاءً تذكّرْ بأنّني سَأهْبُّ لانقاذكَ.
ولسبب ما، إذا أنا لم . .
فانه من المحتمل لأنني ميتُ.
أَنا رجل عجوزُ. .
لا تَعْرفْ متى أنا سَأَتوفّى. .
الرجل العجوز. . أبوكَ
تم ترجمة هذا الفيلم بعد ان انشك طيزي الى نصفين وشكــــــــــــراً